Situé à droite et bénéficiant de vues magnifiques sur la campagne, le gîte peut loger de jusqu'à 4 personnes.
Situated on the right, with lovely views over the countryside, it can accommodate up to 4 people.
En bas, vous avez une grande salle avec un coin-cuisine, repas et séjour. Le coin-salon est équipé d'une télévision et lecteurs de DVD. DVD, livres et jeux vous permettent d'occuper les soirées ou les journées.
Downstairs, you can find a large room with kitchen and a dinner area. The sitting-room is equipped with a television and DVD player. DVDs, books and games provide you with something to do during the evenings or daytime.
La cuisine : pour la cuisine des vacances, vous avez une plaque électriques avec deux feux, un four électrique et micro-onde. Vous trouverez aussi un réfrigérateur et machine à laver ainsi que cafetière, bouilloire et mixer.
The kitchen : For holiday cooking, you have an electric hob with two rings, an electric-oven and microwave oven. There is also a fridge, washing-machine as well as coffee-maker, kettle and mixer.
En bas vous avez aussi une salle de bain avec douche et un WC
Downstairs there is also a bathroom with shower and separate WC.
A l'étage
Upstairs
Vous avez deux chambres dont une assez spacieuse. Une avec un grand lit et l'autre avec deux petits lits.
You will find two bedrooms, one is quite spacious. One with a bed for two and one with a single bed.
Une porte fenêtre en-bas donne accès sur une belle terrasse ensoleillée. Vous y trouverez un salon de jardin et barbecue. Derrière, il y a un grand jardin donnant sur les champs qui permet aux enfants de s'amuser sans danger.
Downstairs, a French-window gives onto a sunny patio. There is garden furniture and barbecue. At the back, there is a large garden allowing children to play without danger.
Les gîtes sont situés dans un hameau tranquille et peuvent vous accueillir toute l'année.
The gîtes are situated in a quiet hamlet and can be rented all year round.
Les deux gîtes ont été convertis en 2006. C'étaient d'anciens hangars à sel. En effet les marais situés dans la région étaient utilisés pour la récolte du sel. Il n'en reste aujourd'hui qu'un paysage riche par sa faune et flore.
Both gîtes were converted in 2006 from an old salt barn. The marshes which are situated in Ambon were used for salt collecting; they now offer a haven for wildlife and fauna.
Nous avons créé deux gîtes :
We have created 2 gites
Le Grand Gite :
Situé à gauche et bénéficiant de vues magnifiques sur la campagne, le gîte peut loger de jusqu'à 6 personnes.
On the left of the property, it benefits from magnificent views over the countryside. It can accommodate up to 6 people.
En bas, vous avez une grande salle avec un coin-repas et séjour. Le large canapé-lit vous invite au repos. Il y a une télévision et lecteurs de DVD. DVD, livres et jeux vous permettent d'occuper les soirées ou les journées.
Downstairs, you can find a large room with a dinner area. The big sofa-bed invites you to relax. There is a television and DVD player. DVDs, books and games provide you with something to do during the evenings or daytime.
La cuisine : pour la cuisine des vacances, vous avez une plaque électriques avec deux feux, un four électrique et micro-onde. Vous trouverez aussi un réfrigérateur et machine à laver ainsi que cafetière, bouilloire et mixer.
The kitchen : For holiday cooking, you have an electric hob with two rings, an electric-oven and microwave oven. There is also a fridge, washing-machine as well as coffee-maker, kettle and mixer.
En bas vous avez aussi une salle de bain avec douche et un WC
Downstairs there is also a bathroom with shower and separate WC.
A l'étage
Upstairs
Vous avez deux chambres assez spacieuses. Une avec un grand lit et l'autre avec deux petits lits. Sur le palier un large placard vous permet de ranger les affaires et vous y trouverez aussi l'aspirateur et la table à repasser et fer à repasser.
You will find two spacious bedrooms. One with a bed for two and one with a single bed. On the landing, there is a large cupboard to put things away and where you will find the vacuum-cleaner, iron and ironing-table.
Une porte fenêtre en-bas donne accès sur une belle terrasse ensoleillée. Vous y trouverez un salon de jardin et barbecue. Derrière, il y a un grand jardin donnant sur les champs qui permet aux enfants de s'amuser sans danger.
Downstairs, a French-window gives onto a sunny patio. There is garden furniture and barbecue. At the back, there is a large garden allowing children to play without danger.
Les gîtes sont situés dans un hameau tranquille et peuvent vous accueillir toute l'année.
The gîtes are situated in a quiet hamlet and can be rented all year round.
